лента

1) General subject: band, chaplet, chaplet (на голове), fillet (узкая; на голову), hat guard, headband (на голову), inkle, neckband (на шее), ribbon, sash (орденская), sash frame (орденская и т.п.), strip, tape, tie, topknot (на макушке), tressure

2) Geology: band (породы)

3) Medicine: taenia, tenia

4) Literal: (новостей, сообщений и т. п.) feed (например, "mood message feed" в Скайпе, "RSS feed" и т. п.)

5) Military: (патронная) belt, decoration ribbon (к ордену или медали), (орденская) ribbon (на планке), streamer (к знамени части)

6) Engineering: belt, belting, strap, strap group, string, stripe, tape tool, web (пилы, бумаги)

7) Construction: belt (конвейера и т. п.), riband, lace, slip

8) Religion: maniple

9) Railway term: slip (телеграфная)

10) Accounting: band (напр. конвейера), tape (напр. тикера с биржевыми котировками)

11) Automobile industry: streamer

12) Diplomatic term: tape (магнитофонная, телеграфная и т.п.)

13) Forestry: blade (of band saw), swath

14) Metallurgy: strand

15) Scottish language: snood (на голове у девушки)

16) Telecommunications: filmstrip (для записи звукового сопровождения), (красящая) ribbon

17) Textile: end, incle, sheet, small-ware

18) Information technology: fillet, ribbon (обычно красящая или копировальная)

19) Oil: strap (для измерения емкости резервуаров)

20) Astronautics: stripline, webbing

21) Advertising: small ware

22) Drilling: film

23) Polymers: blade, slubbing, thong

24) Automation: (бандажная) strapping, web (пилы)

25) Plastics: sheeting

26) Marine science: (градуированная) tape (у поплавкового мареографа)

27) Telegraphy: send-receive

28) General subject: strap (в зависимости от контекста)

29) Makarov: band (тканая), beam, belt (конвейера), chart (recorder) (регистрирующая), ribbon (тканая), sliver (в прядении), strand (конвейерной установки), strip (липкая), tape (тканая), tier, web (напр. бумаги)

30) Bicycle: tape (handlebar tape - обмотка руля, применяется на шоссейных велосипедах)

31) Security: tape (в том числе магнитная)

32) Gold mining: lift

33) Combustion gas turbines: ribbon (стальная)